نقد و بررسی چاپلین به روایت بازن آندره بازن باترجمه محمدرضا شیخی انتشارات چشمه

چاپلین به روایت بازن  باترجمه محمدرضا شیخی انتشارات چشمه

حدودا صد سال پیش ،نخستین حضور چاپلین روی پرده‌ی سینما شکل گرفت. حرف زدن درباره‌ی چاپلین بهانه نمی‌خواهد، اما اگر هم بخواهد، چه بهانه‌ای بهتر از این برای بزرگداشت هنرمند؟ تابه‌حال زیاد درباره‌اش گفته و نوشته‌اند، اما سوای مطالبی که شاید فقط به درد مطالعات دانشگاهی در حوزه‌ی تاریخ سینما بخورد، انگار هنوز هم می‌شود به وجهی نادیده از هزاران هزار نکته‌ای اشاره کرد که در شخصیت، اسطوره و سینمای چاپلین می‌توان سراغ گرفت.آندره بازن عاشق چاپلین بود؛ از روز نخست ورود به حوزه نقد سینما، یکی از فیلمسازان مورد علاقه‌اش آفریننده شخصیت محبوب چارلی محسوب می‌شد. هر زمان که بهانه‌ای به دست می‌آورد، از چاپلین یاد می‌کرد. اما مرگ زودهنگام به او مهلت نداد تا نقدهای پراکنده‌اش را به صورت یک‌جا گردآوری کند.

فهرست مطالب کتاب چاپلین به روایت بازن آندره بازن اریک رومر فرانسوآ تروفو :

1. مقدمه‌ی مترجم
2. پیش‌گفتار
3. درآمدی بر نماد‌شناسی چارلی
4. عصر سربلندی عصر جدید فرا خواهد رسید
5. تقلیدی و عاریه‌ای یا نابودی به خاطر سبیل
6. خطاب به انسان‌ها‌
7. اسطوره‌ی مُسیو وردو
8. مُسیو وردو یا قربانی راه چارلی
9. نه، مُسیو وردو چارلی چاپلین را نکشته است!
10. عظمت لایم‌لایت
11. اگر چارلی نمیرد...
12. پادشاهی در نیویورک
13. کنتسی از هنگ‌کنگ
14. پیوست‌ها
15. زندگی‌نامه‌ی آندره بازن
16. زندگی‌نامه‌ی اریک رومر
17. فیلم‌شناسی چارلی چاپلین
18. تصاویر