نقد و بررسی پنج فیلمنامه از آندری تارکوفسکی با ترجمه مجید اسلامی انتشارات نشرنی

پنج فیلمنامه از آندری تارکوفسکی با ترجمه مجید اسلامی انتشارات نشرنی

این نخستین شماره‌ی ویژه‌ی مجموعه‌ی «صد فیلمنامه» است که امیدواریم هر ده شماره یکبار بتوانیم این تجربه را تکرار کنیم. قرار است در هر شماره‌ی رُند (پنجاه، شصت، …) به فیلمسازی بزرگ بپردازیم، و چند فیلمنامه از او را در یک مجلد قرار دهیم.
تارکوفسکی (شاید همچون تمام نوابغ) موجود متناقضی بود. کسی که تصاویر سینمایی را مستقل از کلام مکتوب می‌دانست، و درعین‌حال فیلمنامه‌هایی به شدت ادبی مینوشت.این فیلمنامه‌ها می‌تواند برای فیلمنامه نویسان جوان درسی باشد یگانه، برای محدودنشدن در قالب‌های تنگ کلاس‌های آموزشی؛ البته به‌شرطی که عشق به ادبیات را نیز از تارکوفسکی بیاموزند.