نقد و بررسی اندر حماقت حکمت جولیان بگینی باترجمه نسترن ظهیری انتشارات ققنوس

اندر حماقت حکمت جولیان بگینی باترجمه نسترن ظهیری انتشارات ققنوس

بهترین حکایت ها و ضرب المثل ها و نقل قول ها مفاهیم مهمی را در قالب چند کلمه کوتاه می گنجاند اما ممکن است همین چند کلمه خیلی گول زننده باشد شاید بهتر است بدانید که هر ضرب المثلی یک نمونه مشابه و یک نمونه متضاد دارد از این طرف می گوییم نرود میخ آهنین در سنگ و از آن طرف مدعی می شویم که ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است یک دفعه می گوییم یک دست صدا ندارد اما بعد می گوییم آشپز که دوتا شد غذا یا شور می شود یا بی نمک اما فکر نکنید این تناقض ها اثر یکدیگر را خنثی می کنند دست ما را خالی می گذارند بلکه بایدبدانید هر کدام از این سخن فقط قسمتی از واقعیت را در بر می گیرند این عبارات تنها زمانی را به گمراهی سوق می دهند.