نقد و بررسی بوطیقای نثر اثر تزوتان تودوروف با ترجمه ی انوشیروان گنجی پور انتشارات نشر نی

بوطیقای نثر اثر تزوتان تودوروف با ترجمه ی انوشیروان گنجی پور انتشارات نشرنی

در سنت پرفروغ و اما مستعجل ساختارگرایی ادبی، بوطیقای نثر جایگاه یگانه‌ای دارد: هم از سویی نمونه بارز تلاش نقد ادبی‌ست برای پیوستن به انقلاب ساختارگرایی که تفکر نسل تودورف را سخت دگرگون کرده بود؛ و این نه‌تنها در وام‌گیری ابزار نظری نقد از دیگر حوزه‌های پیشرو ساختارگرایی (زبان‌شناسی، انسان‌شناسی، فلسفه و روان‌کاوی) بلکه نیز در برداشت تازه نسبت به خود کنش نقد نمود یافته است. هم، از سوی دیگر، علائم بی‌بست عنقریب این نوع وام‌گیری چیزی نیست که از نگاه خواننده نکته‌بین دور بماند. بعید است تصادف صرف باشد که از فردای انتشار، فاصله تودورف با این نگاه دم به دم بیشتر شده تا آن‌جا که سرآخر از محافظه‌کارانه‌ترین اشکال ممکن نقد سر درآورده، و درعین‌حال کتاب، به اقرار مؤلف هنوز پراقبال‌ترین کار اوست.