نقد و بررسی افسانه‌های روسی نینا دمیتریونا بابرکینا باترجمه فرنوش اولاد انتشارات چشمه

افسانه‌های روسی نینا دمیتریونا بابرکینا باترجمه فرنوش اولاد انتشارات چشمه

افسانه های روسی در پردازنده ی مهم ترین و زیباترین قصه های پریان و اسطوره های سرزمین روسیه است که به شکل مصور و داستانی و نه تحلیلی روایت می شوند نینا دمیتریونا بابرکینا نویسنده ی این کتاب با توانایی چشمگیری در حفظ سبک و سنت های مکتب خلویی به خلق آثار ممتاز و برجسته ی فردی در هنر مینیاتور لاکی پرداخت که از زیباترین این آثار می توان ب آثار ادبی کلاسیک روس و قصه های روسی درباره ی پریان اشاره کرد نکته ی جالب توجه این است که مانند سایر اساطیر جهان میان افسانه های کشور روسیه و سایر افسانه های ملل شباهت هایی وجود دارد و عناصر و شخصیت های مشترکی یافت می شود شخصیت هایی همچون بابا یاگا جادوگر افسانه ای که یکی از مشهورترین چهره های اسطوره ای ادبیات قومی روس  است نظیر این جادوگر در بسیاری از قصه ها و افسانه های جهان حضور دارد همچنین در این داستان ها نکاتی حیکانه و پندآمو برای طیف خوانندگان این کتاب که کودکان و نوجوانان را شامل می شود می توان یافت