نقد و بررسی آرزوهای بر باد رفته انوره دو بالزاک با ترجمه ی محمدجعفر پوینده انتشارات نشرنی

آرزوهای بر باد رفته انوره دو بالزاک با ترجمه ی محمدجعفر پوینده انتشارات نشرنی

آرزوهای بر باد رفته حماسه‌ی تراژیک-کمیک سلطه‌ی سرمایه بر ذهن و آفریده‌های معنوی بشر است. تبدیل ادبیات به کالا، درونمایه‌ی این رمان است و تحقق بسیار گسترده‌ی این روند، تراژدی عام نسل پس از ناپلئون را درون چارچوبی اجتماعی جای می‌دهد.
بالزاک این فرایند تبدیل ادبیات به کالا را با تمامی ابعاد و جوانبش ترسیم می‌کند: از تولید کاغذ گرفته تا باورها، اندیشه‌ها و احساسات نویسندگان، همه و همه به کالا تبدیل می‌شوند و بالزاک نیز به ذکر کلی پیامدهای فکری و نظری این سلطه‌ی سرمایه داری بسنده نمی‌کند بلکه در تمامی عرصه‌ها فرایند واقعی سرمایه دار شدن را در تمام مراحل و با همه‌ی خصوصیات و تعین هایش آشکار میسازد.