نقد و بررسی تاریخ فلسفه‌ی راتلج (جلد دوم) دیوید فورلی باترجمه دیوید فورلی انتشارات چشمه

تاریخ فلسفه‌ی راتلج (جلد دوم) دیوید فورلی باترجمه دیوید فورلی انتشارات چشمه

قسمتی از متن کتاب:

موضوع فصل حاضر درباره ی چیزی است که ارسطو می خواست راجع به طبیعت بگوید ــ موضوعی که در یونان باستان به دقیق ترین وجه به عنوان تا فیزیکا ارائه شده است. اما این موضوع عناوین بسیاری را نیز شامل می شد که امروزه جزء علوم طبیعی به شمار نمی آیند. در حقیقت کتاب خود ارسطو که فیزیک (طبیعیات) خوانده می شود شامل بحث هایی است که برحسب تقسیم بندی های قرن بیستمی بیشتر متعلق به فلسفه و متافیزیک هستند. ارسطو در کتاب اول از فیزیک دیدگاه های پیشینیانش درباره ی مبادی اولیه ی اشیای مادی را نقد می کند و از دیدگاه خود درباره ی این که این مبادی سه گانه اند دفاع می کند ــ ماده، صورت، و عدم. کتاب دوم به تحلیل نوع توضیحاتی می پردازد که باید از فیلسوف طبیعت انتظار داشت، و نظریه ی «علت های چهارگانه» (علل اربعه) را معرفی می کند. کتاب سوم به  مسئله ی حرکت، تغییر و عدم تناهی می پردازد؛ کتاب چهارم به مکان، خلأ و زمان. چهار کتاب بعدی فیزیک ظاهراً یک ــ یا شاید دو ــ موجودیت مجزا را شکل می دهند. مفسران گاهی اوقات از کتاب های پنجم و ششم و هشتم زیر عنوان جداگانه ی درباره ی تغییر (کینِه سیس ــ این واژه  می تواند به حرکت و تغییر در معنای عام اشاره کند.)
نام می برند. کتاب پنجم مفاهیمی را که در بررسی حرکت اساسی اند تحلیل می کند، کتاب ششم با پیوستگی سروکار دارد، کتاب هشتم درباره ی ابدی بودن حرکت و وجود یک محرک ابدی استدلال می کند. کتاب هفتم (که بخشی از آن به دو روایت نقل شده است.) احتمالاً شامل نسخه ی مقدماتی کتاب هشتم است.
در ترتیب سنتی آثار ارسطو، بعد از فیزیک سه جزوه ی نظری می آیند که به وجوه مختلف کیهان می پردازند: درباره ی آسمان ها، درباره ی پیدایش و تباهی (فی الکون و الفساد)، و متئورولوگیکا (جَوشناسی؛ هواشناسی؛ آثار عِلوی). در ترتیب سنتی آثار، پس از رساله ی کوتاهی درباره ی جهان، که عموماً و به درستی آن را جعلی می دانند، رشته ای از آثار درباره ی زیست شناسی می آیند، که یک چهارم مجموعه ی سنتی آثار ارسطو، کورپوس آریستوتِلیکوم، را تشکیل می دهند. در این نوع آثار، نخست جزوه ی درباره ی نفس (مبادی حیات)، و مجموعه ای از رساله های کوتاه در مورد حواس، حافظه، خواب، رویا، و رساله های دیگری می آید که طبیعیان کوچک خوانده می شوند. سپس سه اثر عمده در جانورشناسی می آید: تاریخ جانوران (که عنوان مناسب تر مدرن آن می تواند پژوهش های جانورشناسی باشد)، اجزاء بدن جانوران، و پیدایش جانوران. (مجموعه ی سنتی همچنین شامل شماری از آثار درباره ی جهان طبیعی است که امروزه جعلی شناخته می شوند: درباره ی رنگ ها، درباره ی مسموعات، قیافه شناسی، درباره ی سیارات، درباره ی مسموعات فخیم، مکانیک، و مسائل.