نقد و بررسی ترجیع گرسنگی لوکلزیو ترجمه مهستی بحرینی انتشارات نیلوفر

ترجیع گرسنگی لوکلزیو ترجمه مهستی بحرینی انتشارات نیلوفر

داستان با شعری از «جشن گرسنگی» آرتور رمبو آغاز می شود و با خاطرۀ نخستین اجرای «بولرو» اثر راول، آهنگساز فرانسوی، پایان می پذیرد. در جای جای کتاب، ضرباهنگ گرسنگی، و نیز خشم، طنین می افکند و همچون ترجیعی تکرار می شود. زمان داستان به سال های میان دو جنگ جهانی بر می گردد و چنانکه خود نویسنده می گوید، کتاب را به یاد مادر و با الهام از رویدادهای زندگی او نوشته است. با این همهف باز هم به گفته خود او، برای اینکه کتاب در شماره کتاب های شرح حال قرار نگیرد، تخیل و واقعیت را در هم آمیخته و زمان داستان را ده سال به عقب برده است تا از این راه بتواند فضای داستان، شخصیت ها و روابطشان را با یکدیگر تغییر دهد.