نقد و بررسی دختر پرتقالی یوستاین گاردر با ترجمه ی مهوش خرمی پور انتشارات تندیس

دختر پرتقالی  یوستاین گاردر ترجمه ی مهوش خرمی پور انتشارات تندیس

بخشی از کتاب  را در اینجا برایتان مکتوب کرده ایم :

پدرم یازده سال پیش از دنیا رفت . در آن زمان من چهار سال بیش تر نداشتم و در خواب هم نمی دیدم که روزی بتوانم دوباره با او ارتباط بر قرار کنم . اما حالا قرار است هر دو با هم کتابی بنویسیم . این ها اولین سطر های این کتابند که من به تنهایی به روی کاغذ می آورم اما به زودی پدرم نیز مرا همراهی می کند . زیرا او حرف های بیش تری برای گفتن دارد . نمی دانم که در دنیای واقعیات چه قدر پدرم را به خاطر می آورم . احتمالا فقط فکر می کنم که او را به خاطر می آورم چرا که در بیش تر مواقع عکس هایش را تماشا می کنم . اما فقط از واقعی بودن یک خاطره اطمینان کامل دارم و آن هم زمانی اتفاق افتاد که من و پدرم در تراس نشسته بودیم و ستاره ها را تماشا می کردیم . در یکی از عکس ها ، من و پدرم روی یک مبل چرمی قدیمی نشسته ایم و به نظر می رسد که پدرم چیز با مزه ای را برایم تعریف می کند . آن مبل را هنوز داریم . اما دیگر پدرم روی آن نمی نشیند .....