نقد و بررسی قتل‌های هونجین سیشی یوکومیزو ترجمه محمد عباس آبادی انتشارات کتابسرای تندیس

قتل‌های هونجین سیشی یوکومیزو ترجمه محمد عباس آبادی 

«قتل های هونجین» رمانی نوشته « سیشی یوکومیزو » است که اولین بار در سال 1946 انتشار یافت. این معمای قتل ژاپنی در زمستان سال ۱۹۳۷ در روستای اوکامورا رقم می خورد.  روستای اوکامورا به خاطر عروسی پسر خانواده بزرگ ایچیاناگی غرق در هیجان است. در میان شایعات در مورد جشنهای عروسی، یک شایعه نگران کننده نیز وجود دارد - به نظر می رسد یک مرد نقابدار در اطراف روستا از مردم ، نشانی این خانواده را می پرسد. اندکی بعد، «کنزو» و «کاتسوکی» در شب ازدواجشان به شکلی شوکه کننده و اسرارآمیز به قتل می رسند. مرگ به اوکامورا رسیده است و هیچ ردی از خود باقی نگذاشته است جز شمشیر خونین کاتانای که در برف بکر بیرون خانه فرو رفته است.«کیندایچی»، کارآگاهی جوان که توسط عموی عروس فراخوانده شده، تمام مهارت های کارآگاهی آشنا برای طرفداران این ژانر را به کار می گیرد تا سرانجام، راه حلی را برای معمای قتل ارائه کند. اما آیا این کارآگاه خصوصی می‌تواند معمای قتلی به ظاهر غیرممکن را حل کند؟

قتل های هونجین از رمانهای عصر طلایی است که در ابتدایش به تأثیر نویسندگان عصر طلایی اروپا اشاره کرده است. با اینحال، این کتاب قطعاً در دنیای خود ژاپنی است. داستان آن به سبک «معمای اتاق دربسته» است و داستان پر از المانهایی است که با سنت و تاریخ ژاپن درآمیخته است.

این اثر اولین بار در سال ۲۰۱۹ توسط لوییس هیل کاوایی به انگلیسی ترجمه شد و روزنامه ی گاردین آن را یکی از بهترین رمانهای جنایی اخیر خواند.