نقد و بررسی بی سایگان فرانسواز ساگان ترجمه علیرضا دوراندیش انتشارات نشر نون

رمان بی سایگان فرانسواز ساگان ترجمه علیرضا دوراندیش انتشارات نشر نون

شخصیت های این رمان عموما جوانانی هستند که از بعضی جهات به شخصیت های رمان های سیلنجر شبیهند.او در رمان هایش سبک تلخ گویی رمان روان شناسانه ی فرانسه را به کار گرفته است. پختگی و شایستگی ادبی از نخستین صفحات کتاب بی سایگان می تراود و جای هیچ شکی در توانایی نویسنده باقی نمیگذارد فرنسواز ساگان در رمان بی سایگان به پیروزی بزرگی دست یافته است.جز این نمیتوانیم کاری بکنیم که در برابر استادیش سلاح بر زمین بگذاریم .

رمان حاضر، یکی از رمان های پرفروش در فرانسه بوده است. ماجرای بی سایگان در پاریس اتفاق می افتد. داستان روی زندگی گروهی از پاریسی های هنرمند و روشنفکر متمرکز می شود. نویسنده از زوایه دید سوم شخص برای روایت داستان خودش استفاده می کند تا تصویری واضح از کاراکترهایش ارائه بدهد. مخاطب به طرز دردناکی از گم گشتگی و بی هویتی شخصیت ها آگاه می شود، شخصیت هایی که هویت فردی و هدف زندگی شان را گم کرده اند. همین طور که شخصیت ها نومیدانه به داشتن روابطی اتفاقی با یکدیگر کشانده می شوند، پرده ی زشتی از ناخشنودی هم رفته رفته روی پاریس را می پوشاند.