نقد و بررسی وقتی گرگ ها پیر می شوند جمال ناجی ترجمه اصغر علی کرمی انتشارات ثالث

وقتی گرگ ها پیر می شوند جمال ناجی ترجمه اصغر علی کرمی   

جمال ناجی  (1954-2018) از نویسندگان ادبیات عرب در اریحا فلسطین زاده شده او  سال ها بعد به اردن مهاجرت  کرده  و در آنجا زندگی را گذرانده است. او در سال های مهاجرت مشاغل مختلفی را آزموده. 
در میانه سال 70 میلادی داستانی هایی را نوشت و نشر داد. اما آنچه که این داستان نویس را به شهرت رساند رمان وقتی که گرگ ها پیر می شوند است.  او این اثر  را در سال 2008 نگاشت. این رمان را  یکی از مهم ترین رمان های ادبیات عرب در بیست سال گذشته و معروف ترین اثر جمال ناجی می دانند. این رمان در سال ۲۰۱۰ توانست به  فهرست اصلی جایزه‌ی بوکر عربی راه یابد.
در این رمان جمال ناجی توانسته مسائل زندگی در خاورمیانه، تعصب‌های همه‌جانبه و مسئله‌ی زنانی که می‌خواهند صدایشان شنیده شود را با تکنیکی بدیع روایت کند.همچنین این اثر روایتگر نقش آدم ها در رقم خوردن سرنوشت یگدیگر است. رمان داستان چند شخصیت است که می‌خواهند حقانیت خود را برای مخاطب ثابت کنند و نشان بدهند که «حق» با آن‌هاست. نویسنده در سراسر این رمان تلاش می کند به مخاطب بفهماند که  چه کسی تمام حقیقت را می گوید.