نقد و بررسی دود روشن آتش سرد (جلد اول) روزاموند هاج ترجمه ی زهرا هدایتی انتشارات باژ

دود روشن آتش سرد (جلد 1) روزاموند هاج ترجمه ی زهرا هدایتی انتشارات باژ

اگر پسر به زودی نیاید ، ممکن است دختر دلش را نداشته باشد که او را بکشد . حالا یک ساعت است که دختر روی لبه ی پایینی تختش نشسته ، همان طور که شمشیر درون نیام سرخش را محکم در دست گرفته است . دوباره و دوباره زمزمه می کند : شمشیر کترسو من هستم . زاده شدم تا انتقام خون مردمم را بگیرم . اما گلوی خیانتکارش به درد می آید و چشمان بزدلش می سوزند . روزی روزگاری ، او باور داشت که شمشیری بیش نیست . حال می ترسد که دختری بیش نباشد . امیدوار است پسر به زودی بیابد . امیدوار است پسر هیچ وقت نیاید . پنجره ی لولا دار به سرعت باز می شود . دختر بلند می شود . دستان بی حسش شمشیر را بر می کشند و نیام را رها می کنند تا بیفتد . چشمان تیره ی پسر گردند وقتی از پنجره با تقلا داخل می شود ، اما هیچ تعجبی در چشمانش نیست وقتی دختر با نوک تیغش روی گردنش به او خوش آمد می گوید . پسر به شکل عجیبی کوچک به نظر می رسد . تنها یک پسر ، با موهای شلخته ی سیاه و خنده ای دل نشین که دختر دیگر هیچ وقت نخواهد شنید . تنها عشقش و حالا تنها نفرتش ......