نقد و بررسی موش راهزن جولیا داندلسون با ترجمه ی آزاده شاکر انتشارات پرتقال

موش راهزن جولیا داندلسون ترجمه ی آزاده شاکر نشر پرتقال

موش راهزن موجود شرور ومخوفی بود که هر روز سر راه حیوانات بیچاره سبز می شد وهر چیزی را که دلش می خواست می دزدید ومی خورد : شیرینی و خامه شکلاتی ات را به من بده ! شکلات و کیکت را به من بده ! من موش راهزنم ! درست شنیدی ! من موش راهزنم!

موش شرور، هیچ‌وقت خواهش یا تشکر نمی‌کرد و زندگی‌اش به همین شکل ادامه داشت. حشره‌های عنکبوت! شیرِ گربه و حتی یک‌بار، یونجه‌ی اسب خودش را هم دزدید! موجوداتی که از جاده عبور می‌کردند، همین‌طور لاغر و لاغر و لاغرتر می‌شدند، در حالی که موش راهزن، با خوردن غذای آن‌ها هر روز چاق‌تر می‌شد. آن‌جا برای موجودات دیگر اصلاً جای امنی نبود تا این‌که...