نقد و بررسی از این تپه‌ها هیچ‌یک دبلیو.اس.مروین باترجمه مجتبی ویسی انتشارات چشمه

از این تپه‌ها هیچ‌یک باترجمه مجتبی ویسی انتشارات چشمه

دبلیو. اس. مروین نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر، اشعاری درخشان و منحصر به فرد را در کتاب از این تپه‌ها هیچ یک به رشته تحریر درآورده است. او جهان و پدیده‌هایش را از زاویه‌ی دید خود می‌دید و مسائلی چون محیط زیست و حقوق انسانی همیشه برایش در اولویت بود که این مضامین در اشعارش کاملاً مشهود است.

فهرست مطالب کتاب از این تپه‌ها هیچ‌یک دبلیو.اس.مروین 

1. مقدمه‌ی مترجم
2. جدایی
3. نومیدی
4. روزهنگام و شب‌هنگام
5. آرزو
6. غروب از پیِ باران
7. سرود مردی که پیکانی را می‌تراشد
8. مرگ پرنده‌ی محبوب
9. باز هم رؤیا
10. آذوقه
11. نحوه‌ی جان به دربردن‌مان
12. سنجاقک
13. پس از الفبا
14. هوا
15. هر زمان
16. همین حالا
17. قربان
18. شب دسامبر
19. از این تپه‌ها هیچ‌یک
20. معاشرت از دور
21. برای سالگرد مرگم
22. صدای آشنا
23. پاره‌ای از پرسش‌های آخر
24. مرگ آسیایی
25. دوستانم
26. به‌وقتش
27. ستاره
28. برای انقراض بعدی
29. حیوانات
30. رودخانه‌ی زنبوران
31. مارس است
32. راه رودخانه
33. کودک سوخته
34. قبل از توفان
35. به یاد آوردن نشانه‌ها
36. مردمان خوب
37. دیروز
38. درختان بومی
39. نگاه آخر
40. به چند دانه گیلاس
41. به سال نو
42. به نور سپتامبر
43. به بازتاب
44. به غبار راه
45. به ندامت‌های ماندگار
46. به خطاها
47. به بخت
48. به پاهایم
49. به پدربزرگ‌هایم
50. به تسلاهای فلسفی
51. به فضاهای سفید
52. به‌نثر
53. بریمن
54. آواز شبانه
55. وات
56. دست چپ
57. هویت
58. وقتی که می‌روی
59. در زمستان سی و هشت‌سالگی‌ام
60. ترانه‌ی سه لبخند
61. میخ‌ها
62. زن ریزنقش در خیابان پرستو
63. در تنگ‌جا
64. شاگردان عدالت
65. به تاریکی
66. هیدرا
67. قدسیان
68. شبی تابستانی
69. منظره
70. نیوشیدن
71. صبح دور
72. ماده‌روباه
73. پرنده‌ی ناشناس
74. کوتاه‌ترین شب
75. اقتدار
76. تابستانِ خارجی
77. شب پیراهن‌ها
78. نان
79. گدایان و شاهان
80. بزرگراه
81. تعقیب
82. برای گور آیندگان
83. یادنامه