نقد و بررسی کلود ولگرد ویکتور هوگو ترجمه محمد قاضى انتشارات نگاه

کلود ولگرد ویکتور هوگو ترجمه محمد قاضى انتشارات نگاه

ویکتور هوگو نه تنها از راه سیاسی بلکه بیشتر از راه هنر به مبارزه پرداخته است به طوری که دو کتاب وی به نام های آخرین روز یک محکوم وکلود ولگرد که هر دو به زبان فارسی ترجمه شده است. همچون یک نویسنده متعهد سعی کرده خواننده را به فکر فرودارد.وی اعدام را قتل دیگری معرفی می کند.قتلی در بخشی از کتاب می گوید این اشخاصند که در کمال خونسردی وبی اعتنایی وبه حمک قانون ومقررات وتشریفات وبه خاطر خبر وصلاح عمومی مرا خواننده را به فکر فرو دارد. وی اعدام را قتل دیگری می گوید دریغا در این امر به هیچ وجه گناه از شخص من نیست بلکه از نفس مسموم فردی محکوم به اعدام است که همه چیز را پژومرده وفاسد می سازد.