نقد و بررسی اومون را ویکتور پلوین با ترجمه ی پیمان خاکسار انتشارات چشمه

اومون را ویکتور پلوین با ترجمه ی پیمان خاکسار انتشارات چشمه

کتاب حاضر اولین رمان ویکتور اولگویچ پلوین(  1962 )نویسنده روس اهل مسکو است که خیلی زود اورا  به شهرت و محبوبیت رساند . او همزمان با زمزمه های فروپاشی شوروی  نوشتن را آغاز کردن و داستان های کوتاه  زیادی در مجلات و مجموعه  داستان های مختلف  منتشر  کرد . پلوین جوایز ادبی متعددی از جمله بوکر  روسی برای مجموعه"  فانوس آبی"  و جایزه ادبی ریچارد آلمان را در کار نامه دارد .  از دیگر آثار او  می توان  به رمان های  پرفروش" زندگی حشرات""  سرگردان " و"  نسل پای وی" اشاره کرد . او در داستان های کوتاه و رمان هایش  از چشم اندازی  نامتعارف،  فراواقعی  و در آمیخته با ابعاد  عرفانی ، تصویری از روسیه کنونی ترسیم می کند . پلوین در حال حاضر از محبوب ترین نویسندگان کشور روسیه است . 

نام رمان حاضر برگفته  از اسم "آمون" خدای بزرگ مصریان است که بعد ها  در اتحاد با رب النوع« را »بیا«  رع» به« آمون را » تغییر نام داد . اومون نام قهرمان این داستان  و البته نام نیروی ویژه پلیس روسیه است . اومون پسری است که علاقه  زیادی به هوانوردی  دارد . او در نوجوانی  با یکی از دوستانش به نام میتیوک به مدرسه هوانوردی ارتش  شوروی می رود اما در سر سودای  فضانوردی  می پروراند و تمام تلاش  خود را می کند  که به آکادمی فضانوردی  وارد شود ، ولی پس از مدتی با اتفاقات  تلخی  رو به رو می شود و در می یابد  واقعیت با  تصورات او  بسیار متفاوت است .

این اثر فضایی  پست مدرنیستی و نماین  دارد اما اصلا خواننده را سردرگم نمی کند . زبان اثر راحت و روان است و با خواننده ارتباطی  صمیمانه برقرار می کند . از آنجایی  که پلوین در این اثر ژانر های گوناگون را با هم  ترکیب کرده است ؛ نمی توان آن را در ژانر  خاصی  جای داد اما می توان  گفت مایه های انسان گرایانه ی داستان بسیار  پررنگتر از خطوط دیگر است .