نقد و بررسی آنته کریستا املی نوتومب با ترجمه ی محبوبه فهیم کلام انتشارات چشمه

آنته کریستا املی نوتومب با ترجمه ی محبوبه فهیم کلام انتشارات چشمه

اَملی نوتومب ،نویسنده ی معاصر بلژیکی یکی از محبوب ترین و پر خواننده ترین نویسندگان  دنیای ادبی اروپاست . این نویسنده ی جوان و برنده ی جوایز مختلف ادبی ،کم و بیش برای ایرانیان نیز شناخته شده است . او از پرکارترین نویسندگان عصر خویش است که تاکنون حدود نوزده رمان نوشته است . از آثار معروف او می توان به خرابکاری  عاشقانه، مریخ و بهت و لرز اشاره کرد . داستان های او در شمار پر فروش ترین کتاب های فرانسوی زبان قرار دارد . نوتومب سال 1967 در ژاپن به دنیا آمد و کودکی خود را (تا پنج سالگی )در آن کشور سپری کرد . پدرش بلژیکی بود و پس از گذشت چندین سال ،در1984 ،برای همیشه به سرزمین پدری اش بازگشت و در دانشگاه آزاد  بروکسل در رشته  ی زبان شناسی باستانی مشغول به تحصیل شد . در همان دوران شروع  به نوشتن کرد . او از نادر نویسندگانی است که تقریبا هر سال یک اثر جدید نوشته است . سبک نوشتار نوتومب ،ساده و بی تکلف است . جملات کوتاه ،واژه های ساده و عبارات محاوره و متداول ،اثر او را بیش از پیش جذاب و قابل فهم می کند . پرداختن به عشق ،زیبایی،خصایل انسانی و ویژگی های رفتاری از درون مایه های داستانی اوست . نوتومب با نگاهی  موشکافانه و رویکردی روان شناختی ،فر ازو فرودها و جلوه های پنهان شخصیت های داستانی خود را واکاوی می کند . آنته کریستا یکی از آثار  پر مخاطب اوست .