نقد و بررسی آفتاب پرست ها ژوزه ادوآرد آگوآلوسا با ترجمه ی مهدی غبرایی انتشارات چشمه

آفتاب پرست ها با ترجمه ی مهدی غبرایی انتشارات چشمه

این  رمان برآمده از روح جهان  مسخ کافکا و روایت های  بورخس است . راوی  رمان یک آفتاب پرست  است که در خانه ای کهنه زندگی می کند . او شاهد تاریخ بوده و هست . کسانی به این  خانه می آیند که خواستار ابداع گذشته هستند . همخانه ی این آفتاب پرست  زالی است با ذهنی  عجیب و همین امر باعث دیالوگی می شود بین این دو درباره ی ماجراهایی  که در خانه می گذرد . آگوآلوسا با در هم آمیختن  بیان استعاری و رئالیسم تاریخی  ترکیبی بدیع می سازد درباره ی فساد قدرت و جهان متصلب  انسان های پیرامون . آفتاب پرست ها در لایه هایش رمانی  سیاسی است در فضایی که شخصیت ها ناچارند از خود بگویند و از آن چه رقم  زده اند.  

فهرست مطالب کتاب آفتاب پرست ها:

1. مقدمه‌ی مترجم
2. ایزد کوچک شبانه
3. خانه
4. خارجی
5. یک کشتی پُرهمهمه
6. رویای شماره‌ی یک
7. آلبا
8. تولد ژوزه بوکمن
9. رویای شماره‌ی دو
10. گنجینه
11. فلسفه‌ی بزمجه
12. اوهام
13. مرگ اولم مرا نکشته
14. رویای شماره‌ی سه
15. رماننده‌های ارواح
16. رویای شماره‌ی چهار
17. من، یولالیو
18. باران در دوران کودکی
19. بین زندگی و کتاب‌ها
20. دنیای کوچک
21. عقرب
22. وزیر
23. ثمر سال‌های سخت
24. رویای شماره‌ی پنج
25. شخصیت‌های حقیقی
26. نشیب*
27. زندگی‌های بی‌ربط
28. اِدموندو باراتا دوس ریش
29. عشق، یک جنایت
30. فریادِ گل کاغذی
31. مردِ نقاب‌دار
32. رویای شماره‌ی شش
33. فلیکس ونتورا دفتر یادداشتی فراهم می‌کند
34. مصاحبه‌ی ژوزه ادوآردو آگوآلوسا با دانیل هان، مترجم انگلیسی این رمان