نقد و بررسی آخرین روز یک محکوم ویکتور هو گو با ترجمه ی بنفشه فریس آبادی انتشارات چشمه

آخرین روز یک محکوم ویکتور هو گو با ترجمه ی بنفشه فریس آبادی انتشارات چشمه

راوی داستان مردی است که کمی بعد اعدام خواهد شد. ما هیچ چیز درباره آن مرد نمی دانیم.

نه می دانیم نامش چیست و نه حتی می دانیم چه جرمی مرتکب شده است، اما هراس و پریشانی  او را به خوبی درک می کنیم. چند سال بعد ، سال 1832،نسخه تازه ای از این رمان به همراه مقدمه ای طولانی و امضای ویکتور هوگو منتشر شد . در مقدمه این نسخه تازه ،ویکتورهوگو قصد خود را از نوشتن این رمان ، که در حقیقت می توان آن را خطابه ای علیه حکم اعدام  دانست ، نوشت و آنچه را که نوشته بود با ذکر نمونه های روشن و دقیق ، استدلال کرد. 

رمان آخرین روز یک محکوم از لحاظ ادبی نیز بسیار عمیق و دارای نثر ی قدرتمند است . 

کلود بینوا هم داستانی درباره کارگر فقیری است که او را کلود بینوا صدا می کنند . هوگو این داستان را بر اساس زندگی واقعی آن کارگر نوشته و شرح داده که تنها واقعیات را بازگو کرده است. کلود کارگری توانا و زیرک بود که سواد نداشت . او یک سال زمستان بیکار مانده بود و خانواده اش به سختی افتاده بودند بنابر این مجبور به دزدی شد. کاری که نتیجه اش سه روز گرما و غذا و نان برای زن و بچه و پنج سال زندان برای او شد ..