نقد و بررسی رنج های ورتر جوان اثر یوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه محمود حدادی انتشارات ماهی

رنج های ورتر جوان اثر یوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه محمود حدادی انتشارات ماهی

رنج های ورتر جوان-در تاریخ ادبیات آلمانی-نخستین داستان تراژیک از نوع مدرن است. داستانی عاشقانه که در آن جدال نیکی و بدی، و پیروزی ریاکارانه ی بنیاد بد نیست که مرگ غمبار قهرمان آرمانی آن را رقم میزند. نگاه وحدت وجودی در این اثر نیک و بد را به جای رودررویی با هم، به درون روابط پیچیده ی ذهن فرد و اجتماع میبرد.این تراژدی،  که از عملکرد گناه و عامل شر خالی است، اثری پیشگام در مبارزه با کهنه اندیشی قرون وسطایی و به سهم خود راهگشای فکری انقلاب بزرگ فرانسه شمرده میشود.این رمان بزرگترین موفقیت ادبی گوته به شمار میرود و در میان آثار این ادیب بزرگ آلمانی بیشترین ترجمه را به خود دیده است. متن فرانسوی این اثر را ناپلئون بیش از هفت بار خوانده است.