نقد و بررسی قصر فرانتس کافکا ترجمه امیر جلال الدین اعلم انتشارات نیلوفر

قصر فرانتس کافکا ترجمه امیر جلال الدین اعلم انتشارات نیلوفر

رمان قصر نقطۀ پایانی روح و ذهن است، جایی در وجود است که دیگر فراسویی ندارد... ذز کار کافکا، خواننده با منظرۀ تکان دهندۀ روحی بس حساس رو به رو می شود که در برابر چشم انداز نفریدگی جاودان نه می تواند عاقل باشد، نه لاابالی و استهزاگر، نه تسلیم، و نه عاصی...

جهانی که این روح ادراکش می کند هر آینه به جهان خود خواننده می ماند؛ قصری که قصر است و صرفاً چیزی را نمادین می گرداند که همۀ قصر ها نمادینش می گردانند: یعنی قدرت و اقتدار؛ تلفن خانه ای که بیشتر از برقرار کردن ارتباط، آشفتگی پدید می آورد؛ دیوانخانه ای که غرق در سیلاب ظاهر نمایی و پرونده بازی است؛ سلسله مراتب ناشناخته ای از صاحب منصبان که یافتن مسئول رسیدگی به پروندۀ خاصی را محال می گرداند؛