نقد و بررسی صومعه درخت پرتقال سامانتا شنن ترجمه ی اطلسی خرامانی انتشارات آذر باد

صومعه درخت پرتقال سامانتا شنن ترجمه ی اطلسی خرامانی انتشارات آذر باد

در اینجا بخشی از این کتاب را برایتان مکتوب کرده ایم :

غریبه مانند ارواح آبی ، پا برهنه و پوشیده در زخم هایی که طی سفرش برداشته بود از دریا بیرون آمد ؛ مانند فردی مست از میان مهی که همچون تار عنکبوت بر پیکر سیکی چسبیده بود پیش می رفت . در افسانه گذشتگان گفته شده بود که ارواح آب محکوم اند تا در سکوت زندگی کنند ؛ که زبان شان به همراه پوست بدنشان کنده شده و آنچه استخوان هایشان را می پوشاند جلبک دریایی بود . می گفتند که آن ها در سطح آب کمین می کنند و منتظرند تا بی خبران را به قلب آبیز بکشانند .....