نقد و بررسی سرانجام پیش تو برمیگردم بختیار علی با ترجمه رضا كريم مجاور انتشارات کتاب کوله پشتی

سرانجام پیش تو برمیگردم بختیار علی با ترجمه رضا كريم مجاور انتشارات کتاب کوله پشتی

میهن سرانجام پیش تو برمیگردم سرنوشت من این است بوفی بر شانه‌ام نشسته و خفاش‌ها به دورم حلقه بسته‌اند هنگام که رگبار گلوله‌ها تن‌ام را می‌سنبید به چشمان خمار تو می‌اندیشیدم میدانستم با پیرهنی آبی، چای دم می‌کنی اکنون که دست مهرت چنین کوتاه است به میهنم بگو که هر روز دلم را نشکند به دختران دلبر بگو که غربتم را دلداری دهند ای میهن من! اینک دستان من! هرگاه تشنه شدی بزن رگ‌های‌ام را و از خون‌ام بنوش! خدایا! من گم‌راه شده‌ام! من این دختران زیباروی گل‌گونه‌ی سبز چشم را دوست نمیدارم از دختران دانشگاهی بیزارم دختری کولی را دوست میدارم که پوستش را باران می‌شوید و که جامه‌هایش برگ درختان و پوستین گوسفندان کوهی است دختری کولی که از مفهوم آسمان و خدایان، چیزی نمیداند که از تانک و شمشیر و باروت، چیزی نمی‌داند دختری که در عصر سرما دستان سردم را در میان دستانش بگیرد و با هُرم نفس‌های گرمش، گرمش کند.