نقد و بررسی تا در محله گم نشوی پاتریک مودیانو با ترجمه ی حسین سلیمانی‌ نژاد انتشارات چشمه

تا در محله گم نشوی پاتریک مودیانو با ترجمه ی حسین سلیمانی‌ نژاد انتشارات چشمه

بخشی از کتاب  تا در محله گم نشوی پاتریک مودیانو

تقریبا هیچ . مثل نیش یک حشره که اول خیلی خفیف به نظرت می رسد . لااقل برای روحیه گرفتن هم که شده ، این را آهسته به خودت می گویی . حدود ساعت چهار بعد از ظهر ، تلفن خانه ی ژان داراگان ، توی اتاقی که اسمش را گذشته دفتر ، زنگ می خورد . او روی کاناپه ی انتهایی ، دور از آفتاب چرت می زند . زنگ قطع نمی شود ، زنگی که او مدت هاست دیگر عادت ندارد بشنودش . این همه اصرار برای چه ؟ لابد کسی آن طرف خط یادش رفته قطع کند . بالاخره بلند می شود و می رود سمت قسمتی از اتاق ، نزدیک پنجره ها ، که آفتاب به شدت گرمایش را تو می ریزد .....